Perhaps Wells' title was changed because, to judge by the art for this film, it is less about the island of Dr. Moreau than the island of the Panther Woman.
Huge misrepresentation: Lota is not one of Homer's Sirens.
Here's a beautiful colorized still from the film.